Festival multidisciplinaire Migration et Rencontres Nomades 2000

PROGRAMME GENERAL

Retour en haut

SPECTACLES PROGRAMMES

        BENIN 
                                ATAKOUN (THÉÂTRE WASSANGARI)
                               Texte : Florisse ADJANOHOUN

Distribution :

Marcel OROU FICO   (Atakoun)

Florisse ADJANOHOUN (Adje dudu)

Claude BALOGOUN (1er jumeau)

Brice BRUN (2ème jumeau) 

          Un mauvais sort jadis lancé aux femmes du village de ILUEKPE oblige les jeunes hommes de ce village à aller prendre femme dans les contrées alentours ou même lointaines, Ainsi,  deux frères jumeaux, après consultation du fa , rencontrent deux sœurs jumelles dans le village de YIMAGO et décident de les épouser, Mal leur en prit, car Adje Dudu la mère avait décidé de faire périr tous les prétendants de ses filles, C’était sans compter  avec la puissance mystique et la malice de benjamin tant méprisé des jumeaux : ATAKOUN …

BENIN 

                  LA FUITE (Atelier Nomade ; Mise en scène Alougbine Dine)
                               Texte : GAO XINGJIAN (Chine)

 « Quelque part dans un entrepôt désaffecté, à deux pas de la place où les tanks et les fusils font leur sinistre besogne, l’auteur GAO XINGJIANG a prévu un étudiant , une jeune actrice et un homme d’âge mur qui se trouvent un abri précaire , mais nous, nous y avons mis 14 fuyards.
          Dans notre lecture du texte, nous avons incrusté nos propres signes, nos spécificités, nos vies, Ici, la fuite est devenue une révolte, un mouvement de masse face à la chasse à l’homme, un entêtement face à la persécution, un refus de se faire écraser.GAO XINGJIANG se reconnaîtra t-il ? 

Peu importe. Au bout de la corde de détresse chinoise nous y avons tissé nos angoisses et espoirs ».

            DISTRIBUTION

Bénin :
ADJAO Akim, ALOUGBIN Awoulatou, ATACOLODJOU Alphonse, AVOCETIEN Benoît, BEHANZIN Théodore, BOURAIMA Razak, GANDONOU Paul, GBEGNON Fidèle, GUEDOU FASSINOU Appolinaire, HOUNGA Albert, HOUNTO Raphaël , LOHENTO Ken, OROU FICO Marcel, QUENUM Kombert

Burkina Faso :
MINOUNGOU Ernest

Ghana
LARBI VERA OWUSUA
QUARANCHI ADAMA-TETTEY

Togo
AKUE KPAKPO

Administration : Carole GBAGUIDI

AUTRES GROUPES DU BENIN

Compagnie ABOKI (ARRET FIXE, Texte de Ousmane Alédji), CAC KPANLINGAN, ROSES ET ROSETTES, Ballet National, autres principales troupes de ballets, et pour la musique Danialou SAGBOHAN, KIRI KANTA, Sandra TCHIBOZO, Jean ADAGBENON et le Groupe JAYA, GANGBE BRASS BAND.

NIGERIA (MUSIQUE)

CONCERT : KAYODE OLAJIDE AND WEAVERS

    KAYODE                                Saxophones, flute, composer, leader
            KAMORU AYANDEDJI        Talking drums
            AYIO KILANI                         Drums
            GBENGA HUNGA                  Djembé
            JOHN DEGBE                         Bass Guitar
            GEORGE KENNEDY             Keyboards
            JARRETT EFFING                 Trombone 
            BIODUN OKE                         Congas
            MUFUTAU                              Omele bàtà, percussion
            KAYODE IDRIS                     Dancer, back-up chorus
            BIMBOO (female)                  Dancer, back-up chorus
            JUMOKE OKE                       Chant, dance, chorus
            SAMNEL                                Trumpet

NIGERIA : Groupe Omitun

NIGER (Musique)

             MAMAR KASSEY

 « MAMAR KASSEY a fondé , au XVIe siècle, la dynastie Maïgas qui régit l’empire SONGHAÎ , En faisant sien le nom de ce héros, le groupe Mamar Kassey marque cette ambition culturelle à la fois fédératrice et expansionniste ».
            «  Incisives comme le vent de l’Harmattan, sculpteur de désert,  les chansons du groupe nous conduisent aux confins du Sahel à la rencontre de civilisations anciennes, nomades ou sédentaires, pétries de raffinement, Peul, Songhaï, Djerma,  Haoussa, autant de cultures, autant de rythmes, de danses et d’instruments particuliers qui livrent leurs secrets profonds aux mains des virtuoses de Mamar Kassey, Un art élaboré, actuel et original ».

DISTRIBUTION 

Abdoulaye ALASSANE, dit « ABDALLAH »      (guitare)
        Adamou DAOUDA, dit « NAGOULI »                (Kalangou)
        Boubacar Souleyman MAIGA, dit « BARI » (percussions ,calebasse)
        Harouna ABDOU                                             (basse)
        Housseïni Namata CHIBAKOU                         (Luth)
          Yacouba MOUMOUNI                                     (flûte, chant)

REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE DU CONGO

                TRANSES INFERNALES (Maguy KALOMBA et URAFRIKI CREATION)

 TRANSES INFERNALES est tiré d’une nouvelle de Nono BAKWA qui a remporté à Kinshasa le 2ème  prix au Concours littéraire ZAIRE-Canada en 1988, Un texte poignant qui entraîne le lecteur comme le spectacle et on sort de ce voyage dégoûté … de soi-même.
           Une jeune femme handicapée est prisonnière à vie dans un asile pour aliénés mentaux, Elle a étranglé son bébé à la naissance. Horrible ! Effroyable !
         Mais horrible et effroyable, c’est aussi son parcours pour qu’elle en arrive là. La nouvelle a été portée sur les planches par la magie de l’adaptation et de l’illusion théâtrale et jouée pour la première fois en Juin 1999 à l’occasion de la 5ème édition  du Festival International de l’Acteur de Kinshasa.

 DISTRIBUTION

 Maguy KALOMBA

TOGO 

        PAPILLON DE NUIT (ENAL)
                     Texte de Koulsy LAMKO 
                      Mise en Scène de Banissa MEWE

 Un maquis théâtre : « le café des arts » où se nourrit le ventre et bien sûr la conscience de tous les visiteurs, Une pseudo pute qui fait fantasmer le petit voyageur en escale pour quelques minutes. Un sourd-muet, véritable personnage de cirque retrouver sa langue sous les traits d’un fiancé jaloux, Finalement, les perruques et les moustaches s’envolent, c’est une nana… Les tables du bar se transforment en lit : du café, on se transporte sans s’en rendre compte dans la chambre de Zara, On a durci le  lit et brûlé de l’encens, le voyageur se lèche les babines , il ne tient pas en place devant Zara qui n’en finit pas de se démaquiller, Mais tout ça n’est qu’une comédie.

Mince ! comme ils ont mouillé les mecs !

DISTRIBUTION 

La Serveuse : Dédé Faconam d’ALMEIDA
          Le Voyageur :  Malamgoni IBRAHIM
          L’Homme     :  Badibaléma MADJOULBA
        Le Pianiste   : Clément MITOKPE
        Régisseur : Gandah KOKA

Italie

            FUITE D’OMBRE (KORON’TLE) 

Le Centre KORONT’TLE a été fondé en 1993 au sein du très célèbre TEATO DEL SOLE  de Milan. Groupe connu dans toute l’Europe depuis 1972 pour son identité poétique  et esthétique particulière et qui a reçu à plusieurs reprises des prix à l’occasion des principaux festivals européens.
        Ce Centre a pour but depuis plus de vingt ans, de fournir une structure à un parcours de théâtre interculturel et d’activer un vaste réseau de rapport et collaborations avec des artistes et des théâtres d’Europe, d’Afrique, d’Inde et d’Indonésie.
        Aujourd’hui KORON’TLE est autonome de la coopérative TEATRO DEL SOLE et a également fondé une association interculturelle basée sur une belle brochettes d’artistes internationaux.

LE KORONT’TLE sera effectivement présent au Bénin, après avoir participé au Festival du Théâtre des Réalités à Bamako ; les italiens nous présenterons la pièce intitulée « FUITES D’OMBRES ».

Retour en haut

FESTIPIL...                                              

      Faire du FESTIPIL 2000 une fête gastronomique où douze sauces parmi tant d’autres seront réalisées avec des produits exclusivement locaux (sans cube ni tomate en boîte) dans les ustensiles made in Bénin (calebasses, marmites et bols en terre cuite) sur des foyers alimentés de feu de bois et de charbon. Ces mets seront arrosés de boissons locales, pasteurisées. Des mets sains pour régiments, adolescents, personnes du troisième âge et toutes autres catégories de personnes spécialistes en matière d’appréciation gastronomique.

 Le premier besoin fondamental de l’homme, c’est se nourrir.

 Tous les hommes de la terre sont obligés de conjuguer le verbe manger au moins deux fois par jour, sauf en cas de maladie ou d’obligation religieuse.

 Par rapport à toutes ces considérations, nous nous étonnons de constater que cet noble art pratiqué dans tous les ménages de la planète n’ait jamais retenu l’attention des animateurs de la vie culturelle des nations pour en faire un événement.

 C’est pourquoi nous rêvons de faire progressivement des FESTIPIL, une rencontre artistique et culturelle, nationale, sous régionale, régionale, continentale et pourquoi pas universelle ; où les participants au lieu de croiser les gants, croiseront les ustensiles de cuisine pour la paix dans le monde.

 L’édition 2000 se déroule donc dans le cadre de MIGRATION et Rencontres Nomades 2000. L’opportunité qu’offre cette grande rencontre culturelle à caractère internationale permettra à nos hôtes d’avoir une idée de la richesse et de la diversité des arts culinaires au Bénin. Nos compatriotes pourront également profiter de l’occasion pour vivre la synchronisation du rythme cadencé des pilons avec nos rythmes traditionnels.

 Un livre illustré dénommé «les Douze Recettes de l’Année » (en français, fon et dendi) sera réalisé. Le FESTIPLIL 2000 sera aussi l’opportunité de promouvoir nos jeux traditionnels, nos devinettes et nos contes.

Retour en haut

MIGRATIONS A PORTO-NOVO : Jeudi 14 décembre 2000

10 H : Départ de Cotonou

11 H : Arrivée à Porto-Novo

11 H 10 : Visite guidée de la ville de Porto-Novo

13 H : Déjeuner + pause

14 H : Animation devant la Maison Internationale de la Culture de Porto-Novo

16 H : Défilé – spectacle

17 H 30 : Concert à MIC – Percus- Nomades et les Gangbé Brass Band

20 H : Spectacle  Fuite d’Ombre de Koron Tlé (Italie).

22 H : Retour sur Cotonou.

Retour en haut

MIGR@NET

Dans le cadre du Festival Migrations 2000, l’ONG ORIDEV et l’Atelier Nomade mettent l’internet au service des comédiens en organisant MIGR@NET. 

Migr@Net sera une manifestation de sensibilisation et d’initiation aux Nouvelles Technologies de l’Information, en particulier l’internet, à l’endroit des comédiens et hommes de culture participant au Festival Migrations et Rencontres Nomades 2000.

Migr@Net pourra notamment permettre aux participants  :

• D’utiliser gratuitement l’internet les 11, 12 et 13 décembre 2000 grâce à l’installation d’un espace internet au siège de l’Atelier Nomade ;

• D’échanger sur les potentialités offertes aux hommes de Culture et aux Comédiens notamment par l’internet ;

• D’initier des actions de partenariat autour de l’internet avec les différents acteurs présents

• Diverses autres activités sont prévues.

APERCU SUR L’ONG ORIDEV

- Activités : 

• Information-Sensibilisation des jeunes, du public, des ONG sur les enjeux des Technologies de l’Information et de la Communication (TIC) pour le Bénin ; publication d’un bulletin électronique gratuit (ORIT@) sur l’évolution des TIC au Bénin ; réalisation d’études et

• Publication de divers autres documents sur les TIC au Bénin, etc. 

• Formation permanente des élèves, étudiants, diplômés sans emploi et du personnel des ONG en informatique et à l’internet ;

• Espace documentaire spécialisé sur les TIC ;

• Assistance Technique aux ONG et autres institutions à but non lucratif en matière de TIC (informatique, internet) ;

• Promotion des infoports ou télécentres ; bientôt création d’un cybercentre (Point d’Accès aux Inforoutes pour la Jeunesse – P@JE) à l’Institut National d’Economie.

ORIDEV  ("Communication - Développement") est l’antenne nationale du Réseau International ANAIS www.anais.org.

Pour plus d’informations : Tél. 94 02 20, oridev@oridev.org,  www.oridev.org; Oridev est située dans la 3è rue à gauche après l’Eglise St Jean, en allant au Commissariat Central de Cotonou.

Retour en haut